(63) Évènement de IEO 63 Puèi de Doma – Institut d’Estudis Occitans
[Òc] Le documentari “Le plaser simple” de l’IEO 63 es projectat per le prumèir còp dissabte 7 de septembre, vès Vertolaia !
“Per quau sab tendre l’aurelha, ‘na linga familhèira rasona enquera en Liuradés. Patoés ? Auvernhat ? Occitan ? Basta, qu’es pas la question. Laissatz mas la Glaudeta, le Pau, l’Andriu, le Joan coma los autres vos parlar de l’amor que li porton, de lors esmais, mas tanben de loras esperanças per son avenir.”
[Fr.] Le documentaire “Le plaisir simple” de l’IEO 63 est projeté en avant-première ce samedi 7 septembre, à Vertolaye !
“Pour qui sait tendre l’oreille, une langue familière résonne encore en Livradois. Patois ? Auvergnat ? Occitan ? Là n’est pas la question. Laissez Claudette, Paul, André, Jean et les autres vous parler de l’amour qu’ils lui portent, de leurs doutes, mais aussi de leurs espoirs quant à son avenir.”
Film réalisé par l’IEO 63 et l’AMTA, avec le soutien de l’Union Européenne, du Conseil Régional Auvergne‐Rhône‐Alpes, des Communautés de communes d’Ambert Livradois Forez et de Billom.
Durée : 1h | GRATUIT
Suivi :
– 19h30 • Buffet (gratuit)
– 20h30 • Concert « sÒLÒ ! »
Trad’ song par Éric Desgrugillers (voix, mandoline, banjo, harmonicas, concertina :
“Chansons issues de l’oralité, aux mélodies et aux histoires étonnantes, intimes ou festives, avec leurs rythmes entraînants à la façon du folk, du blues ou du rock. Répertoire Auvergnat en Occitan.”
Soirée au chapeau
SUR RÉSERVATION : 04 73 95 28 67 / gare.utopie@ambertlivradoisforez.fr