INVITATION
Madame, Monsieur,
Chers amis Signois et Signoises,
Vous êtes cordialement invités à la présentation du Livre « Par les rues et les chemins de SIGNES – SIGNA. Petite géographie cordiale d’un village provençal » (edicions CREO Provença).
Ce livre est un clin d’oeil au vécu signois à partir de l’histoire du village, de ses voies et ses quartiers.
Il rappelle l’existence importante de l’eau et de ses fontaines. Il s’appuie sur des documents cadastraux et cartulaires anciens qui n’ont pas oublié le nom des rues (par exemple Rue Grande, rue Droite, Plan de la Masque, la Maladie, la Sèrvia, Plan de Cadel – Chibron, et encore Latay, Pissadou) qui ont changé de nom au cours de l’histoire. Vous découvrirez les « faux amis » de la signalétique (quartier d’Armenc – devenu « Darmène », Siou Blanc – qui n’est qu’une samble, Bel Air pour Bèl erme…), les noms de famille et les métiers qui ont fait cette commune. Les noms de lieux provençaux toujours présents sont la base d’un patrimoine en langue d’oc très riche.
Un livre attachant qui dépasse le caractère local ou simplement descriptif. Il s’adresse aux Provençaux d’aujourd’hui et bien au-delà. Sa lecture aisée est enrichie de 50 illustrations en quadrichromie. Il s’adresse à un public large en s’appuyant sur les documents disponibles (du XIVe au XXe siècles). La maquette met bien en valeur ce travail. Il est le fruit de trois rencontres de travail et d’échanges avec une dizaine de Signois et la participation de plusieurs élus de notre commune.
Venez nombreux découvrir une lecture et une écriture différentes
d’une partie encore visible de l’histoire de notre village,
Vendredi 21 Mars à 18h
Médiathèque de SIGNES
Signature du livre pour celles et ceux qui le souhaitent