Aquesta setmana, Viure al País, se passeja dins la nèbla e en Corbièras ! Cette semaine, Viure
al País se promène dans le brouillard des Corbières !
Au programme de votre magazine occitan, une découverte du Val de Dagne, vallée des
Corbières avec le chanteur Mans de Breish. Cela fait plus de quarante ans à présent qu’il vit
dans ce coin de l’Aude et qu’il le fait vivre, à travers de nombreuses activités culturelles. Dans
les rues de Serviès-en-Val, puis à Villar-en-Val et dans la nature, nous évoquerons à la fois de
grandes figures du pays et le parcours de Mans de Breish, grâce aussi à des archives. Nous
remonterons donc aux origines de la Nòva cançon occitana, dont Mans de Breish fut l’un des
initiateurs en 1969. Nous évoquerons l’histoire locale en nous arrêtant rue Emile Pouytès, du
nom de ce vigneron décédé en 1976 lors d’une manifestation viticole à Montredon. Lors de cet
affrontement avec les forces de l’ordre, le CRS Joël Le Goff fut aussi tué. Pouytès était du Val
de Dagne, plus précisément du village d’Arquettes-en-Val. Plus tard dans l’émission, à Villar-
en-Val, c’est le grand écrivain Joseph Delteil qui sera évoqué. Natif de ce village, Delteil fut une
figure majeure du groupe surréaliste dans les années 1920, auteur à grand succès. Sa langue
maternelle était l’occitan et il confie dans une archive de 1974 qu’il a parfois l’impression
d’avoir pensé ses œuvres en occitan et de les avoirs ensuite « traduites en français ». Puisqu’il
est question de littérature, avec Mans de Breish nous parlerons aussi de l’écrivain qui a marqué
sa carrière, celui qu’il a si souvent mis en musique, Joan Bodon.
Et puis, il sera aussi question de littérature dans notre émission à travers le reportage que nous
consacrons à l’auteur peut-être le plus important du XVIIIème siècle occitan, l’abbé Jean-
Baptiste Fabre. Alors que l’on commémore cette année les 240 ans de son décès et que deux
de ses œuvres doivent être rééditées au printemps dans leur version originale, nous vous
proposons de (re)découvrir cet écrivain à la fois burlesque et philosophe. A la médiathèque
centrale de Montpellier, nous vous montrerons les manuscrits originaux de Fabre, vieux de plus
de deux siècles. Nous vous ferons voir aussi des églises dans lesquelles il prêcha. Et surtout,
grâce à l’aide de plusieurs spécialistes nous décortiquerons sa vie, ses combats et écouterons
des passages d’une œuvre très riche – Fabre a écrit à la fois du théâtre, de la prose, le premier
roman moderne en langue d’òc et même une traduction des 24 chants de l’Odyssée.
Entre passejada, istòria, musica e literatura, entre promenade, histoire, musique et littérature le
programme est dense dans votre Viure al País de dimanche sur France 3 Occitanie.
RETROUVEZ VIURE AL PAIS
https://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/programmes/france-3_occitanie_viure-al-pais
et le 19/20 – Edicion Occitana : https://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/programmes/france-3_occitanie_jt-local-19-20-